Дописать про Париж я так и не села, даже в каникулы. Зато я доделала альбом про Париж - не себе... В подарок моей подруженции Катерине, которая разделила со мной часть парижских приключений, о которых я еще как раз не писала.
Ты в пути, ты где-то рядом и совсем скоро ты придешь и захочешь узнать обо мне, какая я, ты станешь наблюдать и спрашивать, и рано или поздно ты поймешь, что я именно такая, я - это я, я не играю, ничего никому не доказываю, я просто живу... Tout le monde veut devenir quelqu'un, moi j'essaie d'être moi-même
Решила поучаствовать в Совместном проекте Тани, подробности у Тани в блоге. Кружево/ленты и бабочки/птички - обязательные элементы. У меня всего полно )) А фотографии 2,5-годичной давности, фотограф - Женя Петцер.
У всех в ленте новый год! А у меня как обычно - нет ))) У меня воспоминания о море будут! ))))
Собирая и упаковывая вещи к переезду, я нашла конверт с фотографиями из Турции. Особой художественной ценности они не несут, хотя море за бортом на них потрясающего цвета. Фотографии сделаны во время морской прогулки после окончания недельной конференции по 1С. Фотограф входил в группу анимации на яхте, он себя мыслил явным фэшн-художником и сажал нас в различные позы... гггг)))) Выходя с яхты я получила конверт. Фотографии довольно крупного формата, солнечно-сочные: яркое море, у меня еще и яркая бандана. Я себе не сильно нравлюсь на этих фото, но... Но я так скучаю по морю, лету и отпуску, что решила их заскрапить в морской альбом! Его-то и покажу сегодня.
Продолжаю делать себе альбомчик с летными фотками, две первых тут. Фотки работ мерзкие, у нас серость который день, ждать солнышка не приходится - эти моменты: я, свободное время, я дома с фотиком и солнце - в последнее время это 4 совершенно разных понятия, которые не пересекаются.... ох-ох!...
Эти буковки SUMMER у меня лежат буквально из первых моих скрап-покупок, а еще LOVE - им тоже нашлось место, и KISS у которого потерялась 1 букоффффка, ищу....
Ну и на почве влюбленности в "деревянные" обрезки, строчку, "ситцевые" расцветки бумаги и цветочки сделалась открыточка, по поводу - скоро у жены брата (еще как-то не привыкла...=)) ) день варенья, буквально на днях, вот ей подарю!
За скетч спасибо опять же Зачарованным скрапом, прям оба текущих скетча меня порадовали и вдохновили!
Спинка (почти все обрезочки пристроила)
Внутри
Кармашек для денежки
И детальки
Ну вот как-то так. Спасибо, что заходите!!! Я, кстати, приноровилась ко всем заходить через Bloglovin с телефона, пока в пробке утром-вечером стою, все удобно, кроме того, что не могу оставить комментарий.... так что в курсе событий, многие к НГ начали готовиться, я все никак... Люблю, целую, Ju!!!
Лето... ждешь его, ждешь... думаешь, сколько времени столько всего можно сделать... а оно так быстро пролетает.... Хочется увековечить каждый летний день.... Ну или хотя бы один.....
Для моей подружки и ее дочки сделала в подарок миниальбом (вот для них был девАчковый) об одном летнем дне (хотя всего скорее это фотки двух дней)... Свои фотки этого дня я тоже начала скрапить, в предыдущем посте можно посмотреть.....
Потому что для меня скрап все же в первую очередь хобби, оформить фотки, свои и своих близких.... а работы на заказ - это если есть время. До марта перестала брать заказы...
Альбомчик мне очень нравится: он такой, каким я его и задумала, он небольшой (12,5 х 15,5) , уютный, бумажечка ММЕ и Тереза Коллинз так хорошо подошла, много крупных фотографий, ведь вся ценность - в них! Кстати фото в альбоме - я сделала ))))) Еще в альбоме много натирок - от Алины, LAE, Кайзер Крафт и Мелиссы, пуговки разные, цветочки-листочки. В целом ничего революционного. Но я и не стремилась.... Я хотела передать тепло летнего дня, любовь мамы и дочи, неповторимость каждого момента, быстротечность времени - такой маленькой Нюсон уже никогда не будет, не вернется это лето... будет другое здесь и сейчас.....
Есть такие задания, которые сразу вдохновляют на творчество, и не терпится скорее оказаться дома и выкроить время, разложиться и воплотить! Если честно, давно таких заданий не было.... А тут, я прям подпрыгивала весь день 1-го числа, но вернулась оооочень поздно, тут не до воплощения идей.... И вот три дня выходных, я никуда уехала.... Вуа-ля!!!!!
Отправной точкой послужила хитовое задание от ScrapMemory - Lana Del Ray... у меня за три секунды сложилась история.... Нужно использовать не менее трех слов из любой песни Ланы... я не очень многие знаю, но вот Summertiame sadness я знаю и люблю....
Это был чудесный день, мы много гуляли, фоткались, допоздна ботали в саду на лавочке.... Для меня, не имеющей своей дачи, каждая такая поездка важна, очищаются мысли, разгружается голова, можно просто быть... здесь и сейчас....
Детальки
Ведь правда, так классно снять привычную городскую обувь и одежду, сесть на деревянные мостки и просо сидеть и смотреть, как плывут облака, как отражаются травинки в воде, деловито летают стрекозы (вы видели какая у них траектория полета?).... В воде плавают упавшие с деревьев яблоки, листочки... Хорошо... Просто хорошо...
На фотках я, конечно, совсем даже и не грустная.... Но лето... я так люблю лето и мне всегда грустно, что оно так быстро проходит...И внутри живет Эта грусть... Не знаю, что должно произойти, чтобы она ушла...
Ну и слова песни c переводом... ну там кое-где местоимения он и она перепутаны.... но общий смысл понятен....
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Summertime sadness
Летняя грусть...
I just wanted you to know
Детка, я лишь только хотела,
That baby you're the best
Чтобы ты знала, что ты лучшая.
I got my red dress on tonight
Сегодня вечером на мне красное платье,
Dancing in the dark in the pale moonlight
И я танцую в темноте в этом бледном лунном свете.
Got my hair up real big beauty queen style
Прическа в духе настоящей королевы красоты,
High heels off, I'm feeling alive
Сняла каблуки - и чувствую себя живой!
Oh, my God, I feel it in the air
О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Telephone wires above all sizzling like a snare
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,
Nothing scares me anymore
Ничто больше не пугает меня.
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Summertime sadness
Летняя грусть...
I just wanted you to know
Детка, я лишь только хотела,
That baby you're the best
Чтобы ты знала, что ты лучшая.
I've got that summertime, summertime sadness
Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
S-s-summertime, summertime sadness
Эту летнюю, летнюю грусть,
Got that summertime, summertime sadness
Это летнюю, летнюю грусть.
Oh, oh oh
О, о, о.
I'm feelin' electric tonight
Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной,
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Гоню вдоль берега на крейсерских (1) 99 км/ч.
Got my bad baby by my heavenly side
Моя плохая детка рядом со мной, её богиней.
I know if I go, I'll die happy tonight
Знаю, если не остановлюсь, умру сегодня счастливой.
Oh, my God, I feel it in the air
О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Милая, я вся горю и чувствую это повсюду,
Nothing scares me anymore
Ничто больше не пугает меня.
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Summertime sadness
Летняя грусть...
I just wanted you to know
Детка, я лишь только хотела,
That baby you're the best
Чтобы ты знала, что ты лучшая.
I've got that summertime, summertime sadness
Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
S-s-summertime, summertime sadness
Эту летнюю, летнюю грусть,
Got that summertime, summertime sadness
Это летнюю, летнюю грусть.
Oh, oh oh
О, о, о.
I think I'll miss you forever
Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
Like the stars miss the sun in the morning skies
Как звезды скучают скучают по солнцу в утренних небесах.
Late is better than never
Поздно – лучше, чем никогда.
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
Даже если ты уйдёшь, я все равно буду гнать, гнать...
